一句话：这是一篇主题演讲，主张通过贯穿软硬件栈、跨学科与跨社群的协同设计来支撑 AI 基础设施与「用 AI 优化 AI」的未来。
该文是一篇大会主题演讲的摘要。作者指出，我们正身处一场新的「智能革命」：从消费产品、企业云服务到基础科学研究，人工智能正在根本性地改变生活的各个层面，而这些进展依赖于底层计算系统同样惊人的创新，且未来的持续增长与变革需要更多突破。演讲首先讨论 AI 基础设施中的垂直整合式优化——从物理数据中心与硬件，到软件与云解决方案——如何催生出一批新的「独角兽」产业，并指出其中尚待挖掘的机遇。随后，演讲展望未来的「半人马与赛博格」，即人类智慧与人工智能之间的共生伙伴关系，重点讨论「用 AI 优化 AI」所带来的机会与挑战，并强调贯穿硬件—软件栈、跨学科、跨社群的协同设计（co-design）与合作是通向这一未来的关键。
We are in the middle of a new ''intelligence revolution''. From consumer products to enterprise cloud offerings, and even foundational scientific research, Artificial Intelligence (AI) is fundamentally transforming all aspects of our life. These amazing advances have been made possible by equally impressive innovations in the underlying computing systems powering AI, but the continued pace of growth and change will require even more. In this talk, we will discuss vertically-integrated optimizations in AI infrastructure that have already birthed a new cottage industry of ''unicorns'', ranging from physical data centers & hardware to software and cloud solutions, and identify the exciting opportunities ahead. We will then look forward to future ''centaurs and cyborgs,'' symbiotic partnerships between human ingenuity and artificial intelligence, highlighting the opportunities and challenges when we use AI to optimize AI. Co-design and collaboration, across the hardware-software stack, across disciplines, and across communities, will be key to this exciting new future.