一句话:统一数字孪生术语与架构,提出覆盖资产生命周期的“孪生”范式。
信息物理系统(系统之系统)日益复杂且需长期演化,对质量与可持续性要求更高。数字孪生虽支持状态监测、故障诊断与预测性维护,但术语、案例和标准不断增生。本文以教程形式把相关工作统一到“孪生”范式:综合实时仿真与执行、协同仿真、系统与控制、IoT、知识管理、机器学习与代理模型等技术;孪生架构作为独立系统,使被研究资产(物理、软件或概念实体及其组合)的虚拟实例在需求、设计、运行、维护直至报废的全生命周期中持续更新健康、性能、维护等状态。文章进一步用产品族/产品线方法组织系统特性、工作流、概念架构与部署方式。
The Cyber-Physical Systems (of Systems) we design, maintain and above all, evolve, over increasingly long periods of time, are ever increasing in complexity. In the meantime, demands on quality, maintainability, sustainability, etc. become more and more stringent. "Digital twins" have been shown to enable a host of desirable extra-functional system features such as condition monitoring, fault diagnosis, and predictive maintenance. There has been a proliferation of terminology, examples and standards for digital twins. This tutorial unifies and structures these under the "twinning" umbrella, building on many existing techniques, software architectures and standards from real-time simulation and execution, co-simulation, systems and control theory, IoT, knowledge management, machine learning, surrogate modelling, etc. In the twinning paradigm, a twinning architecture (a system in its own right) is used whereby a virtual instance of a System under Study (SuS) or "asset" is continually updated with the SuS's health, performance, maintenance, etc. status information, and this throughout the asset's life-cycle comprising requirements analysis, design, production, assembly, operation and optimization, maintenance, re-purposing, and ultimately disposal. Such an asset could be physical, software, or even conceptual (such as human institutions) and combinations thereof. The tutorial takes a product family/line approach to structure desirable system features, the different workflows and conceptual twinning architectures needed to realize these, and finally, the different means to deploy/realize these architectures.